This Indonesian Subtitle brough to you by 1412KidSub English Subtitle by Viki Team Resync and Translated to Indonesian by 1412Kid
Apakah ini masuk akal?
Seorang pasien kanker stadium 4 melakukan operasi!
Mengapa dia menyembunyikannya? Anda tahu ini, kan?
Ah, benar-benar. Jika rumor ini menyebar, bagaimana kita bisa menghadapinya nanti?
Kami membuat diagnosa yang benar dan tepat.
Sunbae juga mencoba untuk membiarkan orang lain tahu.
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana jika ada kesalahan? Lalu apa yang akan terjadi?
Sunbae adalah orang yang menyelamatkannya!
Itu adalah Golden Time. (Golden Time >> Masa-masa penting untuk menyelamatkan Ibu dan Bayi)
Jika dia tidak melakukan operasi kita akan kehilangan ibu atau bayi.
Jika seseorang harus bertanggung jawab, maka saya yang akan bertanggung jawab.
Tak ada yang tahu selain aku.
Tidak ada ...
Orang-orang ini!
Ah masa.
Sa Rang, Ayah mau menemui dokter. Jika Ibu bangun, kabari Ayah.
Tumor menghalangi jalur dan dia pingsan karena rasa sakit itu.
Dengan ERCP, kami telah membuka jalur itu untuk saat ini.
Pencernaan nya akan menjadi lebih baik dan dia akan baik-baik saja.
Ada yang ingin kutanyakan.
Saya mendengar ada agen kemoterapi yang dapat mengobati kanker saluran empedu.
Saya dengar agen itu cukup efektif.
Masih belum jelas. Karena masih di bawah uji klinis, saya tidak dapat memastikan apa-apa.
Hasil penelitian juga kadang-kadang dibesar-besarkan.
Saya akan mencaritahunya lebih jauh, jika itu memang bagus.
Karena hasilnya akan jelas jika kita terus seperti ini.
Anda harus melakukannya, saya mohon.
Aku baik-baik saja.
Tidak Kau tidak bisa. Cepat kembali ke dalam.
Aku frustrasi. Biarkan aku keluar sebentar.
Aku bilang kau tidak bisa.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Apa yang kamu lakukan? Mengapa Anda keluar?
Kita harus pergi berlibur. Aku sudah janji.
Tidak bisa, tidak bisa. Kau sedang sangat sakit.
Apakah liburan masalahnya sekarang? Kembali ke dalam.
Dengan ERCP, mereka mungkin menempatkan stent dan membukanya.
Lalu aku akan baik-baik saja untuk sementara waktu.
Selama tidak ada efek samping terhadap kanker perut, tidak akan ada masalah.
Meskipun begitu, Kau tetap tidak bisa!
Aku walimu sekarang.
Aku tidak mengizinkanmu pergi kemana-mana.
Aku akan menyembuhkanmu tanpa menyerah.
Apa yang harus kulakukan?
Aku bahkan tidak tahu itu dan aku membencinya.
Sunbae menilai orang dengan sangat baik.
Mengapa ia percaya padanya dan menginginkannya.
Aku mengerti sekarang.
Itu karena dia Ayah kandung Sa Rang.
Tidak Bukan karena itu.
Bahkan jika ia bukan orang tua kandungnya, ia pasti sudah menjadi ayahnya.
Ya.
Benar? Itu sebabnya aku bukan satu-satunya yang menyukainya.
Han Yeol Sunbae adalah tipe lelaki seperti itu.
Aku memikirkannya. Jika itu aku, apa yang akan ku lakukan?
Meskipun dia bukan anakku, bisakah aku melakukannya sebaik itu?
Bahkan setelah mengetahui dia menyakitinya dan menipunya,
Apakah aku bisa tetap berpura-pura tidak tahu, seperti dia?
Bagaimana menurutmu?
Aku rasa, aku tidak bisa melakukannya.
Bahkan jika aku mencobanya, Aku tidak akan bisa melakukannya 100%.
Apakah itu sebabnya kau selalu aneh belakangan ini?
Karena kau merasa seperti orang yang tidak berguna?
Tidak tidak.
Sunbae
menyedihkan dan aku cemburu.
Cemburu?
Karena ia memiliki seseorang seperti Pelatih Han.
Orang semacam dia,
tidak akan pernah, bahkan dengan kematian,
meninggalkan orang yang dicintainya.
Meski begitu, kurasa itu sebabnya Dr. Cha bisa memiliki waktu yang sulit.
Dia tahu itu akan menjadi seperti itu,
jadi dia ingin menjaga rahasia itu meskipun dia sedang sekarat.
Meskipun dia bersyukur, dia mungkin benar-benar menyesal.
Juga,
dengan kekuatan itu, dia bisa menang.
Seperti keajaiban.
Mengapa Kau tidak menanyakan apapun?
Tidak,
mengapa kau berpura-pura tidak tahu?
Bahwa aku sakit.
Kau tahu.
Kau ..
kenapa kau pura-pura tidak tahu?
Kau tahu aku tahu.
Menyerah.
Aku sudah menyerah.
Dengan begitu, akan menjadi sedikit lebih mudah bagimu.
Tidak, Aku tidak akan menyerah.
Aku bilang. Aku belum memaafkanmu.
Aku akan tetap tinggal di sisimu, menyiksamu sampai aku sudah berhenti marah!
Jadi itu sebabnya aku tidak akan menyerah.
Kalau begiut, setidaknya marah lah padaku!
Ketika Kau tahu, kenapa kau menyembunyikannya?
Apa Kau ini idiot? Kau tidak punya harga diri?
Aku telah menipumu.
Aku kembali lagi karena aku sedang sekarat.
Aku menyembunyikan kenyataan bahwa kau ayah kandungnya.
Aku tahu. Aku tahu! Aku tahu!
Aku akan membencimu sampai mati. Aku akan marah padamu Sampai mati.
Tapi sekarang Kau akan benar-benar mati.
Jika Kau mati, aku tak bisa apa-apa.
Aku tidak dapat membencimu dan aku tidak bisa marah padamu.
Aku tidak bisa memaafkanmu, berdamai, atau mencintaimu ...
Aku tidak bisa melakukan satupun dari itu.
Kau
jika kau harus mati, aku yang akan membunuhmu.
Untuk beberapa alasan, Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Aku
Aku ingin pergi berlibur.
Liburan,
Aku ingin pergi.
Baiklah, dilain kesempatan.
Sekarang. Sekarang juga.
Tidak, Kau tidak bisa! Kau harus beristirahat.
Aku
Aku masih seorang dokter.
Daripada menjadi pasien, menjadi dokter lebih cocok untukku.
Saya bisa keluar.
Percayalah. Tidak akan ada masalah.
- Tapi .. - Tidak.
Jika tidak sekarang,
kita mungkin tidak akan pernah bisa.
Makan lah dengan baik.
Kau setidaknya harus mengumpulkan energimu.
Aigoo. Sini.
- Nih nih. - Aku baik-baik saja, tanpa alkohol.
Benar, alkohol tidak baik.
Bagaimana Hyeon Woo? Apa yang terjadi padanya?
Dia melakukan pertandingan yang sangat baik pada inning kesebelas. dan mendapat peringkat pertama.
Dia tampak kesal karena Kau tidak ada di sana.
Aku setidaknya mengirimkan SMS.
Selain itu,
Kau harus bertemu dengan Pelatih.
Selama ini, Pelatih yang telah memblokir semua dari mereka. Tapi akhir-akhir ini Kau terlalu sering membolos.
Kau juga tau, masa percobaanmu belum lama berakhir.
Aku juga tahu.
Profesor
Hei, aku pergi duluan.
Mi Rae.
Apakah dia sudah mempersiapkan diri?
Dia memiliki Sa Rang, dan realita adalah realita.
Kau harus mempersiapkan diri juga.
Persiapan apa? Bagaimana dengan realitas dan bagaimana Sa Rang?
Aku mengatakan ini karena aku peduli padamu.
Aku tidak perlu itu. Aku tidak akan mempersiapkan untuk itu. Mengapa?
Karena Aku akan menyelamatkannya. Jangan pernah mengatakan itu lagi.
Terakhir kali, kau bilang bahwa jika saya yang terbaik maka saya akan bisa melakukan apa yang orang lain tidak bisa.
Apakah ada hal seperti itu sebagai sebuah keajaiban.
Aku sudah mencari tahu sebelumnya.
Aku mungkin kurang tahu tentang menjadi yang terbaik tapi aku tahu tentang melakukan yang terbaik.
Hal terbaik untuk dilakukan adalah untuk hidup seperti manusia normal sampai akhir.
Terlebih lagi bagi penderita kanker.
Seperti manusia?
Seolah-olah dia masih hidup.
Apa yang ingin kukatakan ini adalah metode terakhir,
yang terpenting adalah bukan tentang metode pengobatannya.
Lalu?
Pasien kanker akan mati jika mereka hanya berbaring di tempat tidur.
Dia juga tidak menerima pengobatan kemoterapi sekarang
bahkan jika dia melakukannya, dia tidak boleh tetap berdiam diri
Buatlah dia bergerak.
Pergi piknik dan liburan. Biarkan dia melakukan segala sesuatu yang dia inginkan.
Tanamkan keyakinan bahwa dia masih hidup .
Ada baiknya juga jika dia mulai merasa dibutuhkan oleh seseorang.
Dengan begitu, dia akan memiliki alasan untuk tetap hidup.
Baru kemudian lakukan pengobatan kemoterapi.
Oke. Mari kita coba.
Pro Baseball Club
Pengunduran Diri
- Pelatih Han. - Aku Belum memberitahu Direktur.
Sudah jelas bahwa dia akan menghentikan saya.
Ia sedang flu selama beberapa hari ini, saya rasa leboh baik saya melakukannya sekarang.
Selamat tinggal.
Hei, sebagai pelatih rehabilitasi ...
Dengar, jika Kau ingin hidup, mari kita menjalani kehidupan yang mengagumkan.
Berhenti merengek tentang menjadi pemenang setiap hari.
Jadilah manusia, selagi kau masih hidup.
Apa?
Terima kasih. Selama ini, aku tidak kesepian berkat kau.
Adikku, Hyeon Woo, tolong jaga dia.
Supper Daddy Yeol | Episode 14 Subtitle English by Viki - Translated to Indonesian by 1412Kid
Apa yang terjadi dengan pelatih Han?
Pengunduran Diri
Istrinya ... atau itu mantan istrinya ... apapunlah ...
Dia kena kanker. Kanker stadium akhir.
Dia tidak punya banyak waktu lagi.
Kau harus buru-buru pergi.
Aku menyesal mengatakan ini kepadamu dengan keadaanmu yang sedang sakit.
Han Yeol.. anak itu ...
Sudahlah.
Apa?
Apa terjadi sesuatu?
Huh, Kau juga pasti akan tau nanti, jadi aku akan memberitahumu sekarang saja.
Han Yeol sebenarnya bisa menunggu dan dia akan dipromosikan.
Karena Kau menolak melakukan kemoterapi, setiap malam dia selalu mabuk berat ...
Karena dia benar-benar akan dipecat.
Apa?
Bagaimanapun, Kau harus segera sembuh. Aku akan pergi sekarang.
Idiot. Aku tahu dia akan melakukan hal ini.
Ini lah kenapa Aku menyembunyikannya.
Ayah mertua. Ayah mertua.
Kemari. Kemana kamu pergi?
Apa ini? Jangan-jangan ...
Tidak! Aku tidak bermaksud meninggalkan RS! Aku hanya ingin jalan-jalan di luar sebentar.
Aku ingin jalan-jalan diluar sebentar.
Sama saja!
Ini perintah Doktermu!
- Hey! - Apa?
Aku Kepala Seksi Rumah Sakit ini. Kau Siapa berani memerintahku!
Kau cukup tutup mata saja.
Dan jika Kau membuat keributan tentang ini, kau mati.
Orang-orang yang mengenalmu ...
Huh? Benar-benar?
Kenapa? Apakah kau merasa sakit?
Pergi kemana kau?
Oh, Aku yakin kau bisa melakukannya dengan cepat.
Taruh di sini.
Aigoo.
Astaga. Ibu Sa Rang!
Rehabilitasi. Panggil saja aku Rehabilitasi.
Bukan tentang sekolah anak tetapi pekerjaan anak ayah.
Apakah kau tidak sakit? Saya dengar kau masuk rumah sakit.
Bahkan jika aku sakit, aku harus datang dan membantu.
Bukankah akhir-akhir ini pasien kanker langka?
Setiap rumah lainnya memiliki pasien kanker.
Nah, itulah,, tapi ...
Lihat.
Apakah ini dari Hwang Geum lagi?
Hey! Orang ini.
Tentu saja itu restoran.
Benarkah?
Dan juga.
Astaga.
Hmmph! Kau mencoba untuk membuatku terlihat seperti orang bodoh lagi
Tidak tidak. Ini adalah karya seni yang nyata.
Ini dari pameran Insadong.
Kali ini bukan Picasso.
Apa?
Bagus. Aku suka itu.
Tapi aku gugup.
Mengapa orang yang sakit ...
Bukan hal sulit, tetapi kepada pelatih kepala,
bisakah kau mempertemukannya denganku: Apa itu bisa?
Hyungsoonim!
Aku sudah membantumu sedikit dalam proses rehabilitasimu.
Bisakah kamu membantuku Kali ini?
Pengunduran Diri -Ini Waktu yang sulit baginya, tapi kita harus mempertimbangkan seluruh tim juga
Kita tidak bisa menunggu sampai dia kembali.
Tapi menunda proses pengunduran diri ...
Rehabilitasi Ryu Hyun Woo berhasil berkat Pelatih Han ... -itulah Mengapa
Aku ingin melihat perkembangannya.
Tapi dia ingin berhenti jadi apa yang bisa saya lakukan?
Mengapa tidak kita
tunggu sebentar.
Memang masuk akal untuk memecatnya,
tapi itu semua karena ada seseorang yang sakit. Kita harus mempertimbangkan hal itu.
Jika orang itu adalah keluarga, pati ia ingin merawat orang itu dengan baik.
Kita ini satu tim dan satu keluarga.
Mari kita menganggap apa yang pelatih dengar tidak pernah terjadi.
Kita membuat keputusan akhir setelah diskusi lebih lanjut
- Pak! - kamu Siapa?
Hyun Woo mengapa kau di sini?
Sir! - kamu Siapa? - Ingat Waktu itu?
Bom alkohol.
Tapi aku mendengar kau sakit keras.
Ya, saya sakit. Benar-benar, benar-benar, sakit.
Tapi tidak sampai sesakit dimana Pelatih Han harus berhenti.
Lihat, aku tampak baik-baik saja.
Jujur, alasan rehabilitasiku yang sangat sukses,
itu semua berkat pelatih Han.
Jika dia berhenti,
Saya juga akan berhenti.
Sebuah tim yang membiarkan seseorang pergi karena seseorang dia pedulikan sakit,
Saya tidak menyukai itu.
Namun, dalam sebuah tim, ada hal yang disebut disiplin. Disiplin!
Selain itu, ia mungkin tidak akan kembali.
Aku akan ... Aku yang akan bertanggung jawab.
Sehingga ia dapat kembali secepat mungkin
Istrinya! Aku yang akan,
Bertanggung jawab!
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk itu!
Apakah Kau yang melakukannya? Di luar harapan? Bahkan meski dia sakit, kepribadiannya tidak berubah sama sekali.
Ada adegan! Ada adegan hebat!
Aku punya firasat baik. Aku tahu dia adalah wanita seperti itu.
Dia wanita Rehabilitasi yang Han Yeol suka. Tidak mungkin dia melemah dengan mudahnya.
Pokoknya ia akan melakukan pengobatan kemoterapi.
Dengan cara ini ... oh Aku harus menjawab telpon lain.
Ya?
Dr. Cha! Apakah anda baik-baik saja?
Aku sembuh total, semua berkat Anda.
Oh! Iya!
Seperti biasa, Anda terlihat cantik. Sinar mataharinya cerah sekali.
Ini musim semi. Spring.
Sehat-sehatlah. Aku pergi dulu.
Ini benar-benar musim semi.
Ayah!
Sekarang aku mulai bosan.
Saya tidak punya kekuatan lagi untuk melanjutkannya.
- Ayah ... - Mengapa?
Mengapa harus kita? Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Supper Daddy Yeol | Episode 14 Subtitle English by Viki - Translated to Indonesian by 1412Kid
Kena kau.
Woo Hyuk ah
Hoobaeku tercinta
Sunbaeku tercinta.
Bagaimana bisa jalan-jalan singkat di luar jadi lebih dari setengah hari! Ke mana Anda pergi tanpa izin dokter Anda!
- Kau sedang menunggu hukuman sekarang! Kau bahkan bisa dipecat! - Apa?
Itu tidak masalah. Aku juga ingin berhenti.
Tentu saja berada di luar adalah yang terbaik!
Seolah-olah semuanya sedang menunggu saya untuk keluar,
dunia bersinar! Lihatlah! Lihat itu!
Aku tahu itu tidaklah seperti itu,
tetapi jika Aku melakukannya dengan baik, mungkin
Aku bisa mendapatkan yang lebih baik dan
Aku berpikir seperti itu seolah-olah itu adalah mimpi.
Tapi itu akan sulit, bukan?
Aku sudah memeriksa obat kemoterapi yang kita bicarakan kemarin.
Mungkin sulit karena sampling-nya tampak jelek dan
itu adalah obat dengan tingkat keselamatan rendah. Terlebih lagi,
-Ini Tidak benar-benar cocok untuk kondisi Mi Rae. -Bagaimana dengan Metode yang lain.
- Maaf? - Apakah ada cara lain?
Apakah tidak ada yang bisa dilakukan? Beritahu padaku.
Saya minta maaf tapi hasil untuk percobaan obat baru yang tidak begitu baik
dan terapi radiasi bukanlah pilihan.
Tentu saja, saya ingin membantunya lebih dari pada orang lain
Tapi Anda mengatakan itu tidak dapat dilakukan.
Semua yang Anda katakan hanyalah tidak ada cara.
Saya mengerti bagaimana perasaan Anda, tetapi mencoba melakukan sesuatu yang memiliki dampak negatif lebih tinggi dari damppak positifnya
itu bertentangan dengan sumpah dokter. Oh sumpah dokter.
Apakah Kau akan melakukannya jika itu keluargamu?
Karena mungkin melakukan itu terlalu berbahaya, maka kita harus menyerah dan menunggu dia mati?
Bagaimana bisa ini rumah sakit?
Aku tidak butuh ini.
Yeol. Tunggu.
Aku hanya ingin mencari udara segar. Tunggu.
Apa yang kau lakukan? Mengapa kau melakukan ini? Saya salah.
- Aku mengaku salah ... - Pelatih Han! Pelatih Han!
- Ini hanyalah kesalahpahaman .. - Kesalahpahaman apa?
- Apa yang mereka katakan? Kesalahpahaman? - Kalian bilang tidak ada cara untuk menyembuhkannya.
Tidak ada cara untuk membuatnya lebih baik
Kalian mengatakan satu-satunya cara adalah untuk bisa memperpanjang hidupnya beberapa hari saja.
Apakah aku salah? Jika aku salah,
maka Aku akan berlutut dan memohon.
Di depan semua dokter,
sampai tenggorokan saya kering dan berdarah aku akan mengemis.
Jika kalian bisa wanita ini,
jika Kalian bisa menyembuhkannya!
Yeol. Yeol, tenang.
Kau ingin pergi liburan kab. Kau bilang tidak apa-apa meninggalkan RS.
Ayo kita pergi berlibur.
Sekarang.
Sempurna.
Apakah Mom masih belum keluar?
♫ I like having you here ♫
Belum. Masih belum. Jangan khawatir. Ketika ibumu keluar, aku akan membawanya ke sana segera.
♫ I think of you, hold your hand and talk of love every day ♫
♫ But that’s not enough for my heart ♫
♫ Even though I get nervous sometimes when I think of you ♫
♫ My heart is melting, all because of you ♫
Sudah berapa lama Kau di sini?
Aku sudak menunggu sepanjang malam! Khawatir kau akan menghilang lagi.
Kenapa aku harus menghilang? Kan aku yang menyarankan untuk pergi liburan ini.
Bukan hanya sekali atau dua kali Kau menipuku
Mereka masih di sini! Baguslah. Kami tidak terlambat.
Kenapa kalian disni?
Kau bilang kalian mau liburan. Sebagai Dokternya Aku akan merasa lebih tenang jika aku ikut.
Dia adalah pasien yang dipulangkan karena terlalu keras kepala.
- Dan Kau? - Aku? Aku datang karena aku istimewa. Aku mau ikut juga.
Apa-apaan?
- Hei, kalian pulang --- - Bicara tentang itu nanti. Mari kita pergi dulu.
Mari kita pergi dulu.
Apakah kau tidak punya perasaan?!
Biarkan mereka berdua pergi!
Cepat nyanyikan.
Cepat, cepat!
Jika Kau melakukannya dengan baik.
Diam!
♫ I won’t ever let you go, ♫
♫ Now let’s run for my dream ♫
♫ What I wanted so much, what I thought was so precious, you, ♫
♫ love, us ♫
- Apa itu keren? ♫ I tried to erase it ♫
♫ I tried to forget by pounding on my heart but the tears were engraved ♫
Benar-benar, Aku sudah menyuruhnya untuk pergi denganku ...
Apakah Kau akan naik mobil ini jika kau jadi dia? Ini adalah liburan yang nyaman bagi mereka berdua.
Apa maksudmu nyaman? Dia sangat sakit.
Kau cemburu? Oppa!
Maka kita harus menikmatinya dengan nyaman juga.
Mengapa kau seperti ini, benar-benar? Dan sejak kapan kita mulai berbicara secara informal?
Aku melihatmu di pesta pindah rumah. Jika kau tidak suka bicara formal lah. Kemudian, aku akan memukulmu.
Semua orang-orang dekatmu pasti berbicara seperti itu juga.
Mereka berbicara seolah-olah memiliki kain kotor yang mencuat dari mulut mereka. Haruskah saya mencobanya juga?
Aku yang salah, itu salahku. mau ku perbaiki sabuk pengaman Anda.
Seorang pria harus berani dan besar.
Kamu tidak tahu. Itu sebabnya Kau tidak berkencan.
Apa katamu? Mengapa seperti ini? Ini tidak bisa jalan.
Habis bensin!
- Mengapa Kau terus berbicara kepadaku! - Eiih, Kau tidak bisa berkencan dengan siapa pun selamanya!
Membuat Frustrasi saja. Pergi keluar dan dorong lah.
Dorong, dorong. Cepat.
♫ I won't ever let you go. Now let's run ♫
♫ for my dream! ♫
Oh! Ini air mancur!
Bagaimana?
Ah, bagus sekali. Udaranya juga bagus.
Hei. Ini adalah pertama kalinya aku ke tempat seperti ini.
Ayah, cepat sini! Ibu juga!
Sa Rang! Pergi kemana dulu kita?
Kolam!
♫ I like having you here. I like that you're mine ♫
♫ I like everything we have between us ♫
♫ The sight of you coming to me like destiny flickers before my eyes ♫
♫ You have drenched my heart ♫
♫ And my heart is fluttering ♫
♫ A flower mysteriously bloomed between us ♫
♫ A fluttering feeling comes. My heart is trembling ♫
Apakah itu menyenangkan?
Iya! Sangat menyenangkan!
Apakah itu benar-benar sangat menyenangkan?
Mengapa para bajingan itu datang belum?
♫ But that’s not enough for my heart ♫
Oh! Maaf, maaf!
Kenapa kau begitu terlambat! Bukankah kau ya meributkan tentang "Ketenangan Pikiran Dokter"?
Kami kehabisan bensin dan harus mencari bantuan di pinggir jalan.
Aku sangat lapar. Mari kita cari makan.
Kaena kita semua sudah datang jauh-jauh kesini, tidak bisa dengan mudah begitu saja. Mari kita bertaruh.
Sa Rang, bagusnya kita taruhan apa?
Bisbol!
Bisbol?
Baik, oke. Ayo lakukan.
Baik!
♫ Your voice sweetly whispers ♫
♫ Can you always stay by my side? ♫
♫ I’ll erase your sadness because now I only see you ♫
Han Yeol! Han Yeol!
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
Dr. Shim! Dr. Shim! Dr. Shim!
♫ Even though I get nervous sometimes when I think of you ♫
Apa yang kamu lakukan?
♫ My heart is melting, all because of you ♫
Sekali lagi!
♫ I think of you, hold your hand and talk of love every day ♫
Ke mana itu kau melemparkannya?
Tunggu. Aku tahu cara menembak. Dua keluar dari tiga, setuju?
Setuju!
Bang. Bang.
- Mom, Hwaiting! - sesuaikan dengan bagian depan.
Menang! Menang! Menang!
Perhatikan.
Wow!
Sedikit Lagi.
Wow.
- Mundur sedikit! - sedikit Lagi!
Yeah!
Aku tidak bisa mengenainya karena kau terus menempel.
Bagaimana mungkin tidak ada yang tahu bagaimana melakukannya?
Kita menang!
Ayo.
♫ all because of you ♫
Oke, ini dia.
Mari kita lihat.
Lempar terus.
Hey! Cepat, cepat.
Hey! Aku sedang memanggang sekarang! Nyalakan apinya dengan benar!
Aku sedang melakukannya.
Kau bahkan bukan anak-anak!
- Ini bisa gosong! - Kau saja yang melakukannya!
Aku lapar.
- Cepat, dia sedang lapar. - Sedikit lagi.
Supper Daddy Yeol | Episode 14 Subtitle English by Viki - Translated to Indonesian by 1412Kid
♫ Now I don't long for you ♫
♫ I don't even miss you ♫
♫ I'm forgetting the love we used to share ♫
♫ Quietly ♫
♫ The faraway and faded memories ♫
♫ How much did it penetrate me? ♫
♫ The precious you, ♫
♫ I still long for. ♫
♫ I'm okay now ♫
♫ but I've already given up on love. ♫
Apakah aku salah? Jika memang aku salah,
Aku akan berlutut dan memohon.
Di depan semua dokter,
sampai tenggorokan saya kering dan berdarah saya akan mengemis!
Jika kalian bisa menyembuhkan wanita ini,
jika kalian bisa menyembuhkannya!
♫ I hate myself who can't forget. ♫
Sekarang, sekarang aku sudah bosan.
Saya tidak punya kekuatan lagi untuk melanjutkannya.
Mengapa?
Mengapa harus kita? Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Apa yang kau lakukan disini sendirian?
Mendaki bukit.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Sejak operasi, untuk sementara waktu setidaknya aku tidak akan terlalu banyak ketidaknyamanan.
Akan sanagt bagus jika kita bisa melakukan ini setiap tahun. Di musim semi.
Bukankah bunga-bunga itu cantik?
Kenapa? Kau ingin aku mengambilkannya untukmu?
Apakah Aku ini anak-anak?
Itu bisa membuat kita berdua menjadi tidak senang! "Bahaya"
Sangat menakjubkan melihat bunga mekar bahkan di lingkungan semacam itu.
Mereka tidak menyerah dan memenang pada akhirnya.
Umm ... di Rumah Sakit Universitas Seo Myeon ...
Apakah Kau tahu Profesor Noh?
Ada metode untuk menyembuhkannya.
Ada uji klinis dari pencampuran dua obat antikanker yang berbeda.
Ada cara untuk membuatnya kecil dan melakukan operasi pengangkatan.
Pada stadium awal perlakuan semacam itu sangat membantu.
- Tapi Pada kenyataannya ... - pada Kenyataannya,
ada kasus operasi baru-baru ini seperti itu. Aku sudah melihatnya.
Berapa persen?
Yang saya maksud ...
Tidak 100% tapi juga tidak 0%.
Kau tidak harus memutuskan sekarang. Istirahatlah dulu.
Oke.
Aku akan memikirkannya.
Aku bilang aku akan memikirkannya.
Karena tidak ada banyak waktu yang tersisa.
Hey! semua sudah siap.
Kau datang ke sini hanya untuk mengatakan itu?
Dia turun dengan ceroboh.
Wow, ini dimasak dengan sangat baik. Tak dapat dipercaya.
Di sini, di sini, satu daging.
- Wow, Mereka dimasak dengan baik. - Tepat? Ini adalah perut babi.
- ini ... - Udang.
Ini udang bakar.
Ini adalah spam.
Dimana Sa Rang? Apakah Sa Rang pergi ke suatu tempat?
Oh iya, jarinya terluka
- Dr Shin mungkin ... - Dia terluka?
Hey!
Tunggu! Daging ini akan gosong!
Ow!
- Ow! - Tidak apa-apa.
- Pedih! Tekan - Taruh.
Hey! Hey Sa Rang!
Ada apa?
Kau harus lebih berhati-hati.
Ow!
- Ow! - Hentikan dan gunakan ini.
Apa Kau superman? Saat mendengar nama Sa Rang, Kau langsung terbang?
Dia bilang Ibunya suka buah Persik
dan karena Sarang alergi dia belum bisa makan itu. Dia terjatuh saat mencoba mengambilnya.
Tidak apa-apa itu hanya cedera ringan
Kau bisa menahannya.
Dia memiliki ayah yang hebat di sampingnya.
Pedih ya?
Wow!
- Wow! - Sa Rang!
♫ Trust in me once more, I won't ever let go ♫
♫ Now let’s run for my dream ♫
Apa yang membuatmu begitu senang sehingga tidak berhenti tersenyum?
Lihat itu.
Ia menjadi bodoh untuk putrinya dalam waktu singkat.
Wow!
Itu benar. Ah! Padahal dulu Aku adalah yang paling dekat dengannya.
Sepertinya Darah memang lebih kental dari air
Bahkan sebelum ia tahu mereka sedarah, Kau bukanlah tandingannya.
Game Over.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Bahkan tanpaku, mereka dapat hidup dengan baik bersama-sama, kan?
Hm?
Kau juga melihatnya.
Dia lebih cepat dari aku dan lebih perhatian
Kepeduliannya mengurus Sa Rang yang kumaksud
Ketika dia terluka dan dalam bahaya, alih-alih menggunakan kepalanya,
tubuhnya bereaksi terlebih dahulu.
Itu lah kenyataannya.
Karenanya, aku percaya dia 100%.
Itu sebabnya Kau tidak boleh menyerah.
Dia akan menjagamu hingga akhir.
Ketika kita punya harapan, namun tidak terwujud,
Kau tahu persis betapa menyakitkan perasaan putus asa itu.
Kau banyak melihatnya di rumah sakit.
Itu mimpi buruk.
Tapi
- Tapi masalahnya .. - Aku tidak ingin mendengarnya.
Aku hanya berpikir mereka dapat hidup dengan baik tanpa aku.
atau apakah tanpa aku mereka akan kacau.
Hanya itu saja?
Ada lagi.
Bagiku, aku pikir dia akan benar-benar marah,
dan benar-benar kecewa.
Apakah ia akan putus asa untuk seorang gadis seperti saya?
Apakah itu karena ia membutuhkan ibu untuk anaknya?
Saya penasaran. Saya tidak tahu.
Apakah hanya dia yang bertingkah aneh?
Kau tidak?
Kau hanya bertanya tentang apa yang mungkin dia rasakan terhadapmu
dan itu bukan apa yang benar-benar kau pikir dan rasakan.
Wow Cha Mi Rae, Kau benar-benar jadi lebih lemah.
Apakah begitu?
Ya.
Bahkan jika Kau sakit, Kau tidak seharusnya menyembunyikan perasaanmu.
Sampai akhir,
Kau harus mengikuti perasaan Anda, bukan orang lain.
Itu akan membuatmu lebih ...
Hey!
- Apa yang kamu lakukan? Sini! - Okee!
♫ I like having you here. I like that you’re mine. I like everything we have between us. ♫
♫ Oh, it's fate. ♫
♫ I think of you, hold your hand ♫
♫ and talk of love every day, but that’s not enough for my heart ♫
♫ Even though I get nervous sometimes when I think of you ♫
♫ My heart melts because of you ♫
Wuaaaa!
Kau terjaga?
Mengapa Kau di sini bukannya tidur?
Aku pergi ke kamar kecil tadi, lelu tiba-tiba ingin cari udara segar.
Kau membuatku takut, Aku pikir kau menghilang.
Bisakah aku berbaring di pahamu?
Jika tidak boleh juga tidak apa-apa.
Besok sarapannya sederhana saja
lalu pergi untuk berjalan-jalan di jalan asli mereka. Itu adalah daya tarik utama di sini.
Untuk makan siang ada restoran sashimi air tawar yang besar, jadi mari kita pergi ke sana, aku sudah membuat reservasi.
Oh benar. Besok, mari kita pergi bertiga saja.
Jangan ajak dua orang itu.
Kita bertiga.
♫ When the snowflakes fell one by one ♫
♫ When my cold heart starts to melt ♫
♫ Whom I missed so much ♫
♫ what I really longed for, ♫
Sangat melegakan.
Kau tertidur dengan kenangan yang bagus ini.
♫ It hurts so much ♫
♫ When I look at you, I feel like I'll burst into tears ♫
♫ Goodbye, my love. Goodbye, my love. ♫
♫ I'm shouting out words that I don't even mean in ♫
♫ my heart. ♫
Oh! Apakah aku tertidur?
Oh!
Ayah! Ayah!
Ayah!
Ayah! Ibu ... ibu menghilang!
Apa?
Pergi kemana dia?
Apa yang terjadi?
Apakah ada yang melihatnya?
Melihat tas nya yang juga tidak ada, sepertinya ini masalah besar.
Tadi malam,
dia mengatakan sesuatu yang aneh.
Tanpa dia,
Kalian akan hidup dengan baik berdua saja.
Huh?
Mungkin itu takdir. Sama seperti apa yang Bapa katakan,
Itu pasti takdir.
- Nona Cha! - Sunbae!
Permisi!
Cha Sunbae!
Sunbae!
Mi Rae!
- Cha Sunbae! - Nona Cha!
Apa ini?
Saat itulah aku tahu bahwa Sa Rang ada dalam diriku.
anakmu
dan anakku.
♫ Tears fall when it rains♫
♫ Just like the day long ago, when you left me ♫
Oh?
Kenapa kamu menangis?
♫ I'm okay now ♫
♫ and I've give up on love ♫
Dimana ibumu?
Andai saja waktu itu, Aku mengumpulkan keberanianku?
Apa yang akan terjadi dengan kita sekarang?
Cha Mi Rae! Mi Rae!
Supper Daddy Yeol | Episode 14 Subtitle English by Viki - Translated to Indonesian by 1412Kid
Maafkan aku. Pada akhirnya,
Aku tidak bisa menjagamu.
♫ A woman has left ♫
♫ A man is left ♫
♫ Time passing, not able to ♫
♫ hold onto those feelings. ♫
♫ Love drips down and ♫
♫ colors me one by one. ♫
♫ These memories that resemble your scent wears out ♫
♫ as if it will disappear. ♫
♫ If I said I say I hate you a thousand times, will I be able to hate you? ♫
Terima kasih. Sampai akhir,
Kau tetap mememnuhi janjimu.
Jadwal Transportasi
kelas ekonomi
Cha Sunbae!
Cha Sunbae! Sunbae!
Cha Sunbae!
Paman!
Sa Rang!
Aku menemukannya! Kereta! Dia di stasiun kereta api.
Stasiun kereta?
Hospice dan Palliative Care Gratis untuk Pasien Kanker dan Keluarganya
Supper Daddy Yeol | Episode 14 Subtitle English by Viki - Translated to Indonesian by 1412Kid
Apakah ini? kamu yakin?
- Ibu! - sa Rang!
- Ini berbahaya! - Ibu!
Ibu! Ibu!
- Ibu! Ibu! - Ini berbahaya.
Ibu!
Sa Rang! Sa Rang!
Ibu!
- Ibu! - Ini berbahaya.
Ibu! Ibu jangan!
- Ibu! - Jangan Sa Rang.
♫ If only you were smiling, it felt like I had the world. ♫
♫ When the snowflakes fell one by one ♫
♫ As my cold heart melts ♫
♫ What I miss the most, ♫
♫ what I really longed for, ♫
♫ if I could only be by your side again. ♫